Citroën C5: Sutiles cambios mecánicos y tecnológicos